Prorrogado prazo para inscrição em exame argentino de língua espanhola
Terminam no próximo dia 28 as inscrições para o Certificado de Espanhol: Língua e Uso (Celu), primeiro exame argentino de espanhol como língua estrangeira. O prazo, inicialmente previsto para o dia 14, foi estendido por mais duas semanas. As provas serão realizadas no Brasil e na Argentina no dia 11 de novembro.
A primeira edição do Celu foi realizada em 2004, quando foi criado um consórcio integrado pelas Universidades Nacionales de Buenos Aires, Córdoba e Litoral encarregado de desenvolver as provas. O exame avalia as competências lingüístico-comunicativa, oral e escrita, em língua espanhola, familiares, sociais, profissionais ou acadêmicas.
São três níveis de avaliação: básico, intermediário e avançado. No primeiro nível, o candidato deve demonstrar habilidades para lidar com situações cotidianas num país de fala hispânica. O nível intermediário já exige fluência e naturalidade em situações familiares, sociais e de serviços e atesta que o candidato tem capacidade para iniciar um curso universitário em língua espanhola. O Celu avançado atesta um desempenho lingüístico espontâneo nos âmbitos profissional e acadêmico. Nos exames orais, são avaliados gramática, léxico, adequação contextual e interativa, fluência, pronúncia e entonação. Na parte escrita, considera-se as adequações discursiva, gramatical e léxica de conteúdo e registro.
O espanhol avaliado pelo Celu segue o padrão utilizado para fins acadêmicos, profissionais e informativos. Qualquer variedade de dialeto que os candidatos utilizem permite a compreensão dos comandos e textos da prova e será aceito no exame oral e na expressão escrita.
Para inscrever-se no exame, o candidato tem de vir de um país que não seja de fala hispânica, ter 16 anos completos e ter concluído o ensino médio. O candidato deverá realizar as provas no mesmo local onde fizer sua inscrição. No Brasil, os centros de realização do Celu são o Instituto Cultural Brasil-Argentina, no Rio de Janeiro, e o Centro de Cultura e Integración Argentino-Brasileiro, em Brasília. Os locais das provas na Argentina estão disponíveis no endereço eletrônico do Celu, onde podem ser encontrados exemplos de provas e informações adicionais sobre o Celu.
Repórter: Lia Miranda